西班牙洗衣机图解
先来个大型解刨图,大家参考看看
Especificaciones
①Cajón(Para el detergente y el suavizante para tejidos):放洗涤剂与柔顺剂的小抽屉/小盒子
② Manguera de drenaje:排水管
③ Puerta:滚筒门
④ Tapón de la cubierta inferior:下部覆盖物(水箱)的塞子
⑤ Tapón de drenaje:排水管塞子
⑥ Filtro de la bomba de drenaje:水泵过滤器
⑦ Patas de nivelación:洗衣机脚架
⑧ Tornillos de transporte:排水送水螺旋栓
⑨ Enchufe de toma de corriente(该条目下的小字解释大致是:如果损坏赶紧联系制造商或销售商进行维修)
⑩ Panel de control:控制面板 【这部分上面有一系列操作按钮,西语称之为:Los programas de lavado】
⑪ Circulación de agua:水循环系统
⑫ Luz del Tambor:滚筒灯
⑬ Tambor:滚筒
⑭ Sello De Puerta:滚筒门密封圈
右下角:Parte Trasera de la Lavadora [洗衣机背面]
① Ventilación de Seguridad:安全通风口
② Entrada de Agua Fría:冷水进口
③ Entrada de Agua Caliente:热水进口
▲ 好了,这就是一台洗衣机基本的构造,之所以在这里弄个图文对照表,第一呢让大家有个感性的认识,第二呢,大家学点西语单词,在需要维修的时候,能够表达清楚;哪怕是自己在家鼓捣,去街上买配件也能用得上。
西班牙的洗衣机这样用
拿着待洗的衣物站在洗衣机前,眼前有几个东东你肯定认识 ▼
❶ El tambor [ 滚筒 ]
❷ Los programas de lavado [ 洗涤程序 ]
❸ Un Cajón,也称为:Un Cajetín [ 洗涤剂入口盒 ]
❹ Los símbolos [ 符号 ]
这里,第一我们要说说洗涤程序 [ Los programas de lavado ],分很多种,有必要搞清楚 ▼
示例:
绝大多数洗衣机都有类似,下面我们根据这个图的大类(A、B、C、D)和条目(1~12)来细说
A:Programa [ 洗涤程序组 ]
B:Etiquetas de Mantenimiento [ 洗涤方式范围 ]
C:Tipo de lavado/notas [ 洗涤种类 ]
D:Carga Máx [ 最大洗涤重量 ]
① Algodón [ 棉织品 ]:40°~95°/ 适用范围:床上用品、桌布、内衬衣物、毛巾、衬衫、棉织品等,非常脏的衣物也适用这个范围。
② Sintéticos [ 合成针织品,即“人工合成的布料” ]:30°~60°/ 上衣、短衫、围裙(外衬衣物)以及轻微脏的人造纤维品,如尼龙或尼龙混合棉织品。
适用范围:
③ Delicados [ 高档、轻柔的面料 ]:30°、40°/ 适用范围:窗帘、精致的服装、女士长外衣、裙子、女士衬衫等
④ Carga diaria [ 日常洗涤 ]:40°/ 适用范围:棉质纺织品及合成纤维品
⑤ Lavado rápido [ 快速洗涤 ]:30°/ 适用范围:破旧的棉织品、涤纶和棉混纺织品
⑥ Lana [ 羊毛 / 羊绒 ]:低于40°/ 适用范围:各种羊毛、羊绒织品
⑦ Lavado a mano [ 手洗物 ]:40°/ 适用范围:带有“lavar a mano”标记的针织品、丝绸织品、羊毛织品等
⑧ Lencería [ 亚麻制品 / 内衣 ]:30°/ 适用范围:简而言之——内衣。
⑨ Aclarado y centrifugado [ 旋转漂洗 ]
⑩ Centrifugado [ 旋转洗涤 ]
⑪ Centrifugado suave [ 轻微旋转洗涤 ]
⑫ Descarga de agua [ 放水 ]
西班牙的清洁剂,我们了解地太少
现在由于在洗衣领域,各种新技术的应用,很多细分的清洁剂都出现了。
下面做点简单的介绍 ▼
① Detergente a Mano Líquido [ 液态清洁剂 ]
②Detergente a Mano Polvo [ 粉状清洁剂 ]
③ Detergentes en pastillas [ 片状清洁剂 ]
④Detergente en Cápsulas [ 胶囊状清洁剂 ]
⑤ Detergente Concent [ 浓缩清洁剂 ]
⑥ Detergente Prendas Delicadas [ 高档与轻柔面料清洁剂 ]
⑦ Detergente Ropa Oscura [ 深色服装清洁剂 ]
⑧ Activador Blanco de Lavado [ 白色活性清洁剂 ]
⑨Activador Color de Lavado [ 彩色活性清洁剂 ]
⑩ Activador Lejía [ 活性漂洗剂 ]
⑪Lejía Blancura [ 白色漂洗剂 ]
⑫ Lejía Color [ 彩色漂彩剂 ]
⑬ Lejía Perfumada [ 衣物清香剂 ]
⑭ Lejía Protección [ 保护性漂洗剂 ]
⑮ Limpiador Quitamanchas Color [ 祛污垢清洗剂 ]
⑯ Suavizante Concentrado [ 衣物柔顺剂 ]
⑰Descalcificador [ 衣物软化剂 ]
⑱ Quita Arrugas [ 衣物祛皱剂 ]
⑲ Jabón [ 肥皂 ]